Sitios Declarados Patrimonio Cultural de la Humanidad en la República Argentina

Argentina - 2007 // DVD - 30 Min.

La Convención sobre la protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural, 

aprobada por la Conferencia General de la UNESCO en 1972 , tiene por objetivo principal identificar y proteger el patrimonio cultural y natural de valor universal y excepcional.

Su protección se convierte así en una responsabilidad internacional colectiva.

Desde 1981 la UNESCO ha distinguido a la República Argentina declarando como Patrimonio de la Humanidad a emplazamientos de relevancia natural y cultural distribuidos en su territorio.

Al igual que el Santuario Histórico de Machu-Picchu en Perú, el Taj Majal en India, Centro Histórico de Roma en Italia,la Catedral de Sevilla en España, la  Ciudad Prehispánica de Chichén-Itzá en México, las Pirámides de Egipto y otros bienes en el mundo, la República Argentina tiene sitios y monumentos reconocidos por la UNESCO que son la herencia del pasado y el legado que debemos preservar para las generaciones futuras.


En total son ocho los sitios declarados Patrimonio Cultural o Natural de la Humanidad en la Argentina.

Estos sitios reconocidos por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad son:

Patrimonio Cultural
-La Manzana de la Compañía y las Estancias Jesuíticas de Córdoba
-Misiones Jesuíticas de Guaraníes en la Provincia de Misiones
-La Cueva de las Manos del Alto Río Pinturas de la Provincia de Santa Cruz
-Quebrada de Humahuaca- Provincia de Jujuy
 
Patrimonio Natural
-Parque Nacional Los Glaciares-Provincia de Santa Cruz
-Parque Nacional  Iguazú- Provincia de Misiones
-Península Valdés-Provincia del Chubut
-Talampaya-Ischigualasto-Provincia de La Rioja, Provincia de San Juan


Todos los países, ya sean grandes o pequeños, poseen riquezas naturales y culturales de las que se sienten legítimamente orgullosos y que merecen ser compartidas y reconocidas por todo el mundo. Esas obras maestras de la naturaleza o de la civilización constituyen un legado inestimable de un pasado que perdura.
Es un auténtico Patrimonio de la Argentina que traspasa las fronteras y se inscribe en el Patrimonio Mundial.

 

English


Sites Declared World Heritage in The Argentine Republic


The Convention on the protection of the Cultural and Natural World Heritage, approved by the UNESCO General Conference in 1972, has as a principal  purpose identify and protect the cultural and natural heritage of universal and exceptional value.
Its protection so becomes an international collective responsibility.

Since 1981 the UNESCO has distinguished the Argentine Republic declaring as World Heritage the sites of natural and cultural relevance located in its territory.

Just like the Machu-Picchu Historical Sanctuary in Perú, the Taj Mahal in India,   Rome's Historical Centre in Italy, the Seville Cathedral  in Spain, the Pre-Historical City of Chichén-Itzá in Mexico, the Egyptian Pyramides and other sites worldwide, the Argentine Republic has sites and monuments recognized by the UNESCO, which are the inheritance from the past and a legacy that we should preserve for the generations to come.

Eight are so far the sites declared  Cultural and Natural World Heritage in Argentina.  The sites recognized by the UNESCO as World Heritage are:


Cultural Heritage

The Society of Jesus Block and the Jesuit Estancias in Córdoba Province.
The Jesuit Missions of the Guaranís in  Misiones Province.
The Painted Hands Cave at High River Pinturas in Santa Cruz Province.
The Humahuaca´s Ravine in Jujuy Province.

Natural Heritage

The Glaciers National Park in Santa Cruz Province.
The Iguazú National Park in Misiones Province.
The Península Valdés in Chubut Province.
Talampaya-Ischigualasto in La Rioja and San Juan Provinces.


All countries, whether large or small, have natural and cultural richeness of which they feel legitimately proud and that deserve to be shared and recognized worldwide.  These masterpieces of nature and civilization constitute an invaluable legacy of the lasting past.
It is an authentical Patrimony of Argentina that trespasses frontiers and is inscribed in the World Heritage.

 

Español

Sitios Declarados Patrimonio de la Humanidad en la República  Argentina

 La Convención sobre la protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural, 
aprobada por la Conferencia General de la UNESCO en 1972 , tiene por objetivo principal identificar y proteger el patrimonio cultural y natural de valor universal y excepcional.
Su protección se convierte así en una responsabilidad internacional colectiva.

Desde 1981 la UNESCO ha distinguido a la República Argentina declarando como Patrimonio de la Humanidad a emplazamientos de relevancia natural y cultural distribuidos en su territorio.

Al igual que el Santuario Histórico de Machu-Picchu en Perú, el Taj Majal en India, Centro Histórico de Roma en Italia,la Catedral de Sevilla en España, la  Ciudad Prehispánica de Chichén-Itzá en México, las Pirámides de Egipto y otros bienes en el mundo, la República Argentina tiene sitios y monumentos reconocidos por la UNESCO que son la herencia del pasado y el legado que debemos preservar para las generaciones futuras.


En total son ocho los sitios declarados Patrimonio Cultural o Natural de la Humanidad en la Argentina.
Estos sitios reconocidos por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad son:

Patrimonio Cultural
-La Manzana de la Compañía y las Estancias Jesuíticas de Córdoba
-Misiones Jesuíticas de Guaraníes en la Provincia de Misiones
-La Cueva de las Manos del Alto Río Pinturas de la Provincia de Santa Cruz
-Quebrada de Humahuaca- Provincia de Jujuy
 
Patrimonio Natural
-Parque Nacional Los Glaciares-Provincia de Santa Cruz
-Parque Nacional  Iguazú- Provincia de Misiones
-Península Valdés-Provincia del Chubut
-Talampaya-Ischigualasto-Provincia de La Rioja, Provincia de San Juan


Todos los países, ya sean grandes o pequeños, poseen riquezas naturales y culturales de las que se sienten legítimamente orgullosos y que merecen ser compartidas y reconocidas por todo el mundo. Esas obras maestras de la naturaleza o de la civilización constituyen un legado inestimable de un pasado que perdura.
Es un auténtico Patrimonio de la Argentina que traspasa las fronteras y se inscribe en el Patrimonio Mundial.

 

 


Post-production:
Roque González de Santa Cruz Studio
 
Text and script: Sergio Raczko
Translation: Beatriz Allocati
Speaker: Luis Garibotti
Images and edition:  Sergio Raczko
Executive Producer: Ignacio Garcìa-Mata
 
Direction:  
Sergio Raczko                                                                                                                     

Copyright 2008 by Sergio Raczko - All Rights Reserved. This DVD may not be duplicated without written authorization from Sergio Raczko.

Subtitles in english

 

Post-Producción: 
Estudio Roque González de Santa Cruz

Texto y Guión: Sergio Raczko
Traducción: Beatriz Allocatti
Locutor: Luis Garibotti
Cámara y edición: Sergio Raczko
Productor Ejecutivo: Ignacio García-Mata


Dirección: Sergio Raczko


Buenos Aires-Argentina

C 2007 Sergio Raczko - Reservados todos los derechos del realizador.
Prohibida la reproducción, regrabación, alquiler, ejecución pública y cualquier otro uso no autorizado de este soporte.

Subtítulos en inglés

Multizona NTSC

DVD Duración: 25 minutos

Fotos de esta misión

Reproducir

Contacto

Contáctese con nuestro estudio para conocer más de nuestras obras o contratar nuestros servicios.

Colegio del Salvador

Av. Callao 542 - C1022AAS - Buenos Aires.